褚逆妥
2019-05-20 02:24:36
2013年12月3日下午4:42发布
更新于2013年12月4日上午12点40分

'CALL ME DEMON.' Senate Minority Leader Juan Ponce Enrile says he is ready for Santiago's personal attacks but asks her to refrain from blaming him for "Yolanda, Christ's crucifixion, and the death of Rizal." Photo by Ayee Macaraig/Rappler

“打电话给我。” 参议院少数党领袖胡安·庞塞·恩里莱说,他已准备好迎接圣地亚哥的人身攻击,但要求她不要责怪他“约兰达,基督被钉十字架,以及黎刹死亡”。 摄影:Ayee Macaraig / Rappler

菲律宾马尼拉 - 参议院少数党领袖胡安·庞塞·恩里莱将于12月4日星期三出席他的激烈对手参议员米里亚姆·德索尔索·圣地亚哥的“报复性”特权演讲

在圣地亚哥会谈前一天,恩里莱告诉记者,他已准备好应对进行人身攻击,但他有一个请求。

“Huwag lang niyang sabihin ako ang may kasalanan sa Yolanda,o ang Panginoong Hesukristo pinako ko sa Golgotha,o kaya baka sabihin niya baka ako bumaril kay [Jose] Rizal。”

(她不应该责怪我约兰达,或者说我在各各他将耶稣基督钉在十字架上,或者说我是射杀黎刹的人。)

恩里莱指的是超级台风约兰达(海燕),这是世界上最强大的风暴,于11月8日在菲律宾中部登陆并造成5,000多人死亡。

这位89岁的恩里莱说,他只会坐下来听圣地亚哥,他发誓要发表一篇回应少数党领袖的演讲。

“好吧,朗云。 Tawagin niya akong demonyo。 Tawagin niya akong barumbado,Tawagin niya akong sinungaling。 Tawagin niya akong Satanas。 好的,朗云。“

(没关系。她可以称我为恶魔。她可以称我为骗子。她可以叫我撒旦。那没关系。)

11月27日, ,称她是一名“愚蠢,痴迷的仇恨者”,指责他 ,凶手以及据称资助三宝颜市的围困。 他甚至甚至质疑她的精神病咨询和低律师考试成绩。

圣地亚哥周二写了参议院多数党领袖艾伦彼得卡耶塔诺,以确认她计划在第二天发表特权演讲,“在业务参考后立即发布。”

对于圣地亚哥来说,这次演讲将是一次罕见的表现,圣地亚哥自第十六届国会于7月开幕以来一直请病假。 她只是出现在参议院进行确认听证会,并于11月7日,在所谓的猪肉桶骗局主谋Janet Lim Napoles的证词中出现。

“我病了,只有两个小时的能量,之后我被慢性疲劳综合症袭击。 我将回答参议员胡安·庞塞·恩里莱在他的特权演讲中对我施加的个人侮辱,“圣地亚哥写道。

关于圣地亚哥的信,恩里莱开玩笑地喊道,“ 哈,两个小时 ?!”(什么,她的讲话是两个小时?)

恩里莱说,他将评估在演讲结束后他是否会介入圣地亚哥。

“Titingnan ko。 Titingnan natin ano ang sasabihin niya。 Siguro sasabihin niya,'Sinungaling si Enrile,huwag niyong paniwalaan。'“ (我会看到。让我们看看她会说什么。她可能会说,”Enrile是个骗子,不要相信他。“)

当被问及他是否将面对他的敌人时,恩里莱说,“ 印地语呃,takot ako。 Mahirap na,baka mabaril ako。“ (不,我很害怕。我不会和她对抗。她可能会射杀我。)

“为了参议院的缘故,我不会反击'

然而Enrile说,无论圣地亚哥的攻击是什么,他都不会再报复,因为他说了他的作品。 参议员被告知他们的同事呼吁他们停止战斗以及公众对该机构斗争的看法。

“Kaya Nga,alang-alang na lang sa Senado,kahit ano'ng sabihin niya tungkol sa akin,di ko na papatulan,” Enrile说。 (这就是为什么,为了参议院,无论她说什么,我都不会报复。)

在圣地亚哥指责他是猪肉桶骗局背后的大脑之后,恩里莱发表了讲话,他和其他立法者据称将他们的猪肉桶资金转移到拿破仑的假非政府组织以换取回扣。

这位前参议院议长虽然重申,他已准备好在法庭上为自己辩护,但要求参与骗局的参议员可以效仿海关专员鲁菲比亚松并辞职。 Biazon周一提出了他不可撤销的辞职,因为他被列入第二批贪污诈骗案。

恩里莱说,“ Alam mo kanya-kanya iyan eh,kanya-kanyang desisyon iyan eh,kanya-kanyang paningin,kaya huwag na nating bibigyan ng kulay pa o konklusyon ang taong nag-resign na。”

(你知道,这是每个人的决定和观点,所以让我们不要在人的辞职中加上颜色或任何结论。)

恩里莱补充说,比亚松是一个不同的案件,因为他是总统任命,而参议员和国会议员是民选官员。

“你不能让自己的位置屈服于人民。 [立法者]应该被认为是无辜的。 仅仅因为他们提起诉讼,这并不意味着你有罪。 举证责任在于提起诉讼的人。 如果有真相,那么法院将对你不利。 现在,如果舆论评判你,你无能为力。 这就是我们民主的运作方式。“

米丽安的圣诞礼物? 咸牛肉

恩里莱被问及他和圣地亚哥之间是否有和解的希望。

两位法律界人士长期存在争执,在的和的 ,这种争执更加严重。 圣地亚哥称他们的

在上周的演讲中,恩里莱说,圣地亚哥的仇恨的根源是他反对她作为土地改革秘书的确认,并且拒绝给她的参议院委员会预算很高。

恩里莱说:“ Kung ako babatiin ng tao,babatiin ko rin。 Kung yayakapin ako,yayakapin ko rin。 [Pero] wala naman akong balak kumamay maski sino eh,basta kusang loob kung masasalubong ko。

(如果一个人会问候我,那么我会问候她。如果她会拥抱我,那么我会拥抱她。但我没有与任何人握手的计划。只要这个人表现出诚意,那么我会回报。)

有人问Enrile他是否会接受圣地亚哥的圣诞礼物。 去年,当Enrile从她的家乡伊洛伊洛(Iloilo)归来她的饼干礼物时,圣地亚哥被冒犯了。

这一次,Enrile说,“ Kung bibigyan ako ng regalo tatanggapin ko lalo na kung rosas pandan 。”(我会接受送给我的礼物,特别是如果它是rosas pandan。)

他还会给圣诞老人一个假期的礼物吗?

恩里莱说:“ 巴卡萨卡利腌牛肉。 Iyon lang ang kaya ko,咸牛肉呃。 Masarap naman ang corned beef,'di ba ?“

(也许是咸牛肉。这是我唯一能买得起的东西。无论如何,咸牛肉味道鲜美,对吗?) - Rappler.com