眭罐鹇
2019-05-20 12:31:30
2013年11月30日下午3:42发布
更新于2013年11月30日下午3:42

HEROES LIKE BONIFACIO. President Benigno S. Aquino III delivers his speech during the commemoration of the 150th Birth Anniversary of Gat Andres Bonifacio at the Bonifacio National Monument in Caloocan City on Nov 30, 2013. Photo by Ryan Lim/Malacañang Photo Bureau

英雄喜欢BONIFACIO。 总统贝尼尼奥·阿基诺三世于2013年11月30日在Caloocan市博尼法乔国家纪念碑纪念盖特安德烈斯博尼法西奥诞辰150周年时发表演讲。摄影:Ryan Lim /Malacañang摄影局

马尼拉,菲律宾 - 这是“普通的菲律宾人”,他们能够抵御逆境,改变国家的命运。 它发生在菲律宾革命中,它发生在台风约兰达之后。

Kung babalikan ang mga pahina ng nakaraan,hindi na bago sa naratibo ng lahing Pilipino ang mga dambuhalang hamon ,”阿基诺在Caloocan的Andres Bonifacio纪念碑发表讲话时说道。

(如果我们看看我们的历史,面对巨大的挑战对菲律宾人来说并不是什么新鲜事。)

11月30日,菲律宾革命领袖安德烈斯·博尼法西奥诞辰150周年,总统贝尼尼奥·阿基诺三世强调了“普通菲律宾人”的重要性,将Padre Gomez,Burgos,Zamora和Bonifacio等人与Yolanda的英雄们进行了比较。

Nariyan ang mga kawal,pulis,at bumberong nagtaya ng kanilang sariling buhay sa pagsalba sa mga nasalanta,at araw-gabing nagtipon sa mga labi ng nasawi; mga nurse at doktor,na nagtayo ng mga sariling tella upang makapaghatid ng agarang-lunas at makapagbigay-kalinga; mga志愿者sa loob at labas ng bansa,mula sa pribado at pampublikong sektor-naka-barong man,unipormado,estudyante,may titulo o wala-na nag-alay ng donasyon at kapit-kamay na nag-impake ng relief商品para sa mga pamilyang nabiktima ,“他说。

(他们在那里 - 警察和消防员冒着生命危险拯救台风的受害者,他们每天收集死者。护士和医生设置自己的帐篷,为病人提供急救和护理,志愿者来自在国内外,来自私人和公共部门 - 无论是在巴龙或制服,学生,无论是否拥有头衔或者没有 - 谁捐赠,并为风暴的受害者家庭一起包装救济物品。)

,摧毁了城市并夺走了超过5,600人的生命。 ,在风暴过后,数十万人无家可归。

拜仁里恒。宿务的家庭参加了台风约兰达受害者的救援行动。档案照片由拉普勒

拜仁里恒。 宿务的家庭参加了台风约兰达受害者的救援行动。 档案照片由拉普勒

阿基诺说,博尼法乔的诞辰纪念日提醒菲律宾人克服逆境并吸收“巴纳尼汉”的理想,灾难或无灾难。

印地语kailangan pang hintaying maharap muli ang bansa sa isang malaking problema o sakuna,bago tayo kumilos at magkaisa.Araw-araw ay may mga kababayan tayong nakikipagtuos sa hirap ng buhay,nakikidigma sa gutom at kahirapan para lamang may harapin pang kinabukasan.Ang mga ganitong mukha ng pagdurusa ay dapat magtulak sa atin upang araw-araw ding iangat anginging kapwa ,“他说。

(在我们采取行动之前,我们不需要等待下一次灾难,而是成为一体。每天,菲律宾人都勇敢地面对生活的艰辛,为了面对未来而战胜饥饿和贫困。这些痛苦的面孔应该促使我们每个人都帮助他们天。)

然而,阿基诺没有提到政府对呼吁的反应。 马尼拉市议会还 。 - Bea Cupin / Rappler.com