焦秉
2019-05-20 14:28:41
2013年11月30日下午1:09发布
更新于2013年11月30日下午3:23

150TH. Manila Mayor Erap Estrada and Philippine Vice President Jejomar Binay lead the wreath-laying ceremony at the Bantayog ni Bonifacio in Manila on Bonifacio's 150th birth anniversary. Photo by Rappler

150。 马尼拉市长Erap Estrada和菲律宾副总统Jejomar Binay在Bonifacio诞辰150周年纪念日在马尼拉Bantayog ni Bonifacio举行花圈仪式。 照片由拉普勒拍摄

菲律宾马尼拉 - 他们是演员,民选官员和马尼拉当地人,对穷人有亲和力。

马尼拉市长Joseph Ejercito Estrada表示,就像Andres Bonifacio一样,他被不公平地赶出了办公室。

Si Bonifacio tinanggal sa kanyang puwesto bilang Supremo [ng Katipunan] .Bukod diyan,inaresto din siya,na-convict at hindi lang ikinulong kundi ipinapatay sa Maragondon,Cavite sa ilalim ng command ng isang nagngangalang Macapagal ,”Estrada在一次演讲中说。安德烈斯博尼法西奥诞辰150周年,他是Kataas-taasang的创始人,Kagalang-galang na Katipunan ng mga Anak ng Bayan(KKK)。

(Bonifacio被取消了他作为Katipunan的Supremo的位置。他在Macapagal的管理下在Maragondon,Cavite被逮捕,定罪并杀害。)

Na-convict din ako sa ilalim ng administrasyon ng isa ring nagngangalang Macapagal ,”他打趣说,指的是前总统和现在的Pampanga女议员Glora Macapagal-Arroyo。 埃斯特拉达被阿罗约政府 。

(我在Macapagal的管理下也被定罪。)

埃斯特拉达与马尼拉市议会成员和副总统杰约玛·比奈一起在马尼拉的Bantayog ni Bonifacio举行纪念Bonifacio诞辰150周年的仪式。

Magkahawig ang sinapit namin ni Gat Andres Bonifacio.Mas masuwerte lang ako dahil ako ay nabuhay ,”埃斯特拉达说。

(博尼法西奥和我有同样的命运。我很幸运,因为我还活着。)

邦法乔的理想

埃斯特拉达在演讲中呼吁Manileños“学习[Bonifacio]的理想和爱国主义。” Sa pagdiriwang natin ngayon,ito ang tanging maihahandog ko sa alaala ni Bonifacio:ang buhayin at bigyang sigla ang Maynila,ang aming tinubuang lupa ,”他说。

(在我们今天的庆祝活动中,我只提供一件事来纪念博尼法乔:重振马尼拉,我们长大的土地。)

自上任以来,埃斯特拉达一直倡导改革,以恢复菲律宾首都的“辉煌岁月”。 标志着这个城市的巨大变化 - 从到 。

虽然该市的努力遭到拒绝,但这位前总统市长也试图对2010年Quirino劫持人质的受害者和幸存者进行弥补。

市长说,像埃斯特拉达一样,博尼法西奥就是一个例子,教育不应该妨碍一个人的野心。 印地语dapat maging hadlang ang di pagtatapos ng pag-aaral upang magsikap ang isang tao na palawakin ang kanyang kaalaman ,”他说。

(缺乏学位不应妨碍想要学习的人。)

BANTAYOG NI BONIFACIO. Manila officials lead by Mayor Erap Estrada, raise Aguinaldo's personal version of the flag of the KKK in Manila on his 150th birth anniversary. Photo by Rappler

BANTAYOG NI BONIFACIO。 马尼拉官员由市长Erap Estrada率领,在他诞辰150周年之际,在马尼拉举办了Aguinaldo个人版KKK旗帜。 照片由拉普勒拍摄

博尼法西奥成为众人瞩目的焦点

马尼拉市议会最近通过了一项决议,要求国家政府正式承认博尼法乔是塔加路特共和国的第一任总统。

Yun ang kasaysayan talaga ... may dalawang kasaysayan,yung isa naitatago.Pero ayon sa mga historian,siya talaga unang presideng ng Pilipinas ,”马尼拉议员和演员约翰马文“Yul Servo”Nieto,他撰写了该决议。

(你有两个历史,另一个经常是隐藏的。但根据历史学家的说法,他确实是这个国家的第一任总统。)

也是时候菲律宾学生和他们学习黎刹一样研究博尼法西奥了吗?

埃斯特拉达似乎这么认为,要求引入关于博尼法乔的大学课程。 第1425号共和国法案或“黎刹法”要求该国的大学教授Jose Rizal的生活,作品和着作。

他说:“ Alam nating lahat ang tungkol sa buhay ng ating Pambansang Bayani at ng sinulat niyang Noli at Fili,pero marami tayong hindi alam tungkol kay Bonifacio at sa Philippine Revolution na nagbigay sa inin kalayaan 。”

(我们对Jose Rizal, Noli Me TangereEl Filibusterismo了解很多,但我们对Bonifacio和菲律宾革命有很多不了解。)

随着再次宣布博尼法乔民族英雄登基的号召,菲律宾革命之父的希望永无止境,以获得许多人认为他还没有得到的认可。 - Rappler.com