褚逆妥
2019-05-20 16:38:23
2013年11月29日下午12:11发布
更新于2013年11月29日下午6:24

WILL HE STAY? Former Muntinlupa Representative Ruffy Biazon is included in the second batch of PDAF-related complaints of the Department of Justice. File photo by Rappler/Jose Del

他会留下吗? 前Muntinlupa代表Ruffy Biazon被列入司法部第二批与PDAF有关的投诉。 档案照片由Rappler / Jose Del

菲律宾马尼拉(第4更新) - 司法部(DOJ)于11月29日星期五提交了第二批涉及猪肉桶骗局的投诉,其中包括监察员办公室对34人,包括总统贝尼尼奥·阿基诺的盟友III。

司法部长Leila de Lima表示,她的部门正在建议向海关局局长Rosanno Rufino“Ruffy”Biazon提起诉讼,该组织曾是Muntinlupa的前国会议员和2010年自由党参议员候选人。

他是第一个正式面临滥用优先发展援助基金(PDAF)投诉的阿基诺政党伙伴,尽管许多 。

他已准备好面对这些指控。

包括Biazon在内的投诉中包括:

  • 7名前国会议员
  • 2名国会议员代理人
  • 3个执行机构负责人
  • 执行机构的7名员工
  • 12名代理机构的驻地审计员
  • 珍妮特林纳普勒斯
  • 纳波尔非政府组织的两位总统

针对受访者反对的是对诽谤,贿赂,贪污和腐败行为的指控。 他们帮助滥用或掏腰包的资金数额未达到P50万的掠夺门槛。

其中四人也是9月份向监察员提交的第一批与PDAF有关的投诉的受访者,其中包括Napoles。

猪肉桶骗局涉及立法者支持他们的PDAF,以伪造骗局主谋拿破仑的非政府组织(NGO),以换取巨额回扣。 这些资金分配给政府机构和公司,他们的认可和释放由立法者的代理人或工作人员提供便利。

De Lima说,国家调查局有4个标准将这些受访者纳入投诉中。

  • 他们滥用的基金是PDAF。
  • 他们通过拿破仑的非政府组织来筹集资金。
  • 举报人直接了解他们的参与情况,他们的名字出现在国家证人Benhur Luy的账簿中。
  • 审计委员会提供的文件支持他们参与骗局。

De Lima表示,由于审计委员会(COA)的特别报告,这些投诉仅涉及2007 - 2009年的PDAF滥用,因为这些文件很容易获取。 她说,司法部门仍然在那段时间之外收集文件。

如果收集到其他证据,调查人员可以提交补充投诉信。

投诉中的7名前国会议员和所谓的回扣金额是:

  • Douglas Cagas(达沃德尔苏尔) - P13.3百万SARO发布给PSDFI和CARED的回扣为930万美元
  • Arthur Pinggoy Jr(南哥打巴托) - 从P20.9百万SARO发布到PSDFI的755万英镑回扣
  • Salacnib Baterina(Ilocos Sur) - 向PSPFI发布的P9.6百万特别拨款下达令(SARO)支付了7,500万美元的回扣
  • Marc Douglas Cagas IV(达沃德尔苏尔) - 从P750万SARO发布到SDPFFI和POPDFI的P5.5百万回扣
  • ArrelOlaño(Davao del Norte) - 向PFSFI发布的P7.9百万SARO提供P317万回扣
  • Rodolfo Valencia(东方民都洛) - P650万SARO发布给MAMFI的P240万美元回扣
  • Rozzano Rufino Biazon(Muntinlupa) - 从P270万的SARO发布到PSDFI的P195万回扣

德利马说,他们最初准备对11名前国会议员提出申诉,但得知他们中有4人已经死亡。

PARTIAL. Justice secretary De Lima said the complaints covered only PDAF misuse from 2007-2009 because documents for these were easily accessible. Photo by Rappler/Jose Del

局部的。 司法部长德利马表示,这些投诉仅涉及2007 - 2009年的PDAF滥用问题,因为这些文件很容易获取。 摄影:Rappler / Jose Del

当被问及Biazon时,De Lima说:“[投诉]对他的任职没有任何影响,因为就像第一批PDAF投诉一样,它将首先通过监察员办公室,并将在那之前由一个团队进行评估。进行初步调查。“

他应该请假吗? “这不是我要说的。我们把它留给他,”De Lima补充道。

在总统阿基诺在他的国家地址状态期间谴责他的机构无能和未达到收入目标之后,比亚松已经提出在7月辞职。 总统拒绝接受他的辞呈。

同样在星期五,马拉坎南宫表示,对比亚宗提出的指控支持总统先前声明它将遵循证据,无论党派如何。

副总统发言人阿比盖尔瓦尔特说:“我们一直都说没有偏见。我认为这不仅是由总统,而是由调查人员本人,司法部长重复的。”

瓦伦西亚在今年年初完成任期时也是执政自由党的一员。

特工,政府官员

受访者中有两人为国会议员联络:

  • Celia Cuasaya - 代表东方民都洛的瓦伦西亚
  • Zenaida Cruz Ducut - 前Pampanga女议员,现任能源监管委员会主席; 代表Baterina,Biazon,父子Cagas和Pingoy。

来自国家农业商业公司(Nabcor)的受访者,获得PDAF最大块的政府公司如下:

  • 前总统艾伦·哈维拉纳(Alan Javellana)也是第一批负责人
  • Victor Cacal
  • Romulo Relevo
  • 嘛。 Ninez Guanizo
  • 嘛。 朱莉维拉拉尔沃 - 约翰逊
  • 罗多拉门多萨
  • Francisco Figura
  • Marivic Jover

技术资源中心的受访者是:

  • Antonio Ortiz - 前任总干事,也是第一批负责人
  • Dennis Cunanan - 前副总裁,现任总干事,也是第一批负责人

这两个机构的常驻审计员都包含在投诉中。 德利马说这个理论是“他们都是共谋者”,他们忽视了红旗,没有尽职尽责。 他们是:

  • Annie Recabo - Nabcor的团队负责人
  • Herminia Aquino - Nabcor的监督审核员
  • Rebecca Aquino - Nabcor
  • Bella Tesorero - Nabcor
  • Susan Guardian - Nabcor
  • Elizabeth Savea - Nabcor
  • Merle Valentin - Nabcor
  • Diana Casado - Nabcor
  • Aida Villania - Nabcor
  • Laarni Lyn Torres - Nabcor
  • Jerry Calayan - TRC的团队负责人
  • Sylvia Montes - TRC的监督审计员

据称骗子策划者Janet Lim Napoles也是她的两个虚假非政府组织的总统的受访者:

  • Mylene Encarnacion - 全国农业和农村经济发展基金会(CARED)
  • Evelyn de Leon - 菲律宾社会发展基金会(PSDFI)

提交申请是在第一批案件发生后3个月。 据举报人律师莱维·巴利戈德称,这种延误部分是由于难以从COA和执行机构获取文件造成的。

私人投诉人Levi Baligod,举报人的律师,保证,对那些被告的证明文件是完整的。

新的受访者名单加入了司法部最初收取的38名其他人。 第一批案件包括参议员Jinggoy Estrada,Juan Ponce Enrile和Ramon“Bong”Revilla Jr,其他5位前国会议员,以及立法者的工作人员。

拿破仑目前正在拉古纳被拘留,因为绑架她的私人助理转发了举报人Benhur Luy的个别严重非法拘禁案。 她否认有任何不当行为和参与猪肉桶骗局。 - Rappler.com