尹馋
2019-05-20 16:01:06
2013年10月12日下午3:28发布
更新于2013年10月13日上午7:22

'ALL-OUT WAR.' North Korea threatens a counterattack against 3-nation joint military exercises off Korea's southern coast. Photo from Agence France-Presse/Shigeki Miyajima

'全力以赴的战争。' 朝鲜威胁要对韩国南部沿海地区的三国联合军事演习进行反击。 来自Agence France-Presse / Shigeki Miyajima的照片

韩国首尔 (更新) -朝鲜于10月12日星期六发布了一场关于“全面战争”的新警告,敦促美国停止军事演习及其所谓的“核讹诈”。

由朝鲜领导人金正恩(Kim Jong-Un)担任主席的朝鲜国防委员会(NDC)表示美国政府必须撤回其对朝鲜的敌意政策,如果朝鲜半岛希望和平的话和“美国大陆”。

“(美国)必须牢记,鲁莽的挑衅行为将符合我们的报复性罢工,并导致与美国最终摊牌的全面战争,”国家数据中心的一位发言人引述说平壤朝鲜中央通讯社发表声明。

“我们再次强调,美国必须撤回旨在孤立和扼杀我们的各种措施。这取决于......和平与安全,不仅在朝鲜半岛,而且在美国大陆也是如此。”

日本,韩国和美国之间为期两天的联合海军演习(其中包括一架美国核航母)引发了一系列愤怒的反应和平壤的威胁。

上周五,朝鲜将海军演习作为“严重的军事挑衅”猛烈抨击,并发誓要“埋葬”美国航母参加演习。

国家数据中心最新的好战声明要求美国解除对北韩的制裁,停止“持续的核恶作剧”和各种战争演习。

美国要求如果它希望与美国进行实质性会谈,​​它应该表现出对放弃核计划的切实承诺,它拒绝了“无法容忍的蔑视”。

“朝鲜半岛无核化是朝鲜政府不可改变的政策目标,”它说,但补充说,摆脱这种武器还应包括彻底消除美国对朝鲜的核威胁。

美国和韩国长期以来一直要求平壤显示出在结束其核武器计划方面的切实承诺,此前已停滞数年的六方会谈可以恢复。

周六晚些时候,韩国总统朴槿惠警告北韩是对该地区的“严重威胁”。

朴槿惠在雅加达与印度尼西亚总统苏西洛·班邦·尤多约诺会晤时对记者说:“朝鲜的核武器发展对包括朝鲜半岛在内的该地区的和平与稳定构成严重威胁”。

“我们不能接受朝鲜作为核国家,”她说。

朝鲜多年来一直表示,它希望整个朝鲜半岛实现无核化,并且正在发展核武库,以保护自己免受美国军方的侵害,美国军方偶尔会发送能够运载原子武器的核动力战舰和飞机。

今年2月,北方无视联合国安理会决议进行了第三次地下核试验,导致紧张局势飙升,并引发对可能发生冲突的担忧。 它还在12月发射了一枚火箭,华盛顿称这是一种伪装的弹道导弹试验。

除了两个朝鲜,中国和美国之外,六方会谈还涉及俄罗斯和日本。 - Rappler.com