山邀于
2019-08-13 04:15:08

H ARBOVAT,摩尔多瓦(美联社) - Farmer Sergiu Calmac看起来像一排排多汁的红苹果,一旦运往俄罗斯成熟,倒在地上开始腐烂。

在俄罗斯禁止西方大部分食品的前两周,它对靠近家乡的农产品实施了类似的禁运,摩尔多瓦是一个寻求与欧盟更深层关系的东欧小国。

在这个欧洲最贫穷的角落之一的农民已经感受到了痛苦,有些人决定在这个季节不吃任何水果和蔬菜。 在俄罗斯扩大其食品禁运目标国家的圈子后,卡尔马克的困境是欧洲及其他地区的农民可以在某种程度上预期的困境。

“一个比我弱的人会失去理智,看看他的工作和投资是如何失去的,”60岁的卡尔马克说,他已经养了26年。 “我从未遇到过这样的情况。”

7月下旬,俄罗斯在加深与欧盟的政治和经济关系后,禁止向摩尔多瓦和乌克兰提供食品 - 这两个前苏联加盟共和国都认为克里姆林宫希望保持其势力范围。 华沙呼吁对莫斯科的侵略行为进行制裁,因此很快就禁止波兰的水果和蔬菜。 上周莫斯科采取了进一步行动,禁止从西方进口大部分食品,以报复因乌克兰紧张局势而实施的制裁。

这种地缘政治针锋相对的后果在摩尔多瓦特别痛苦,因为它已经是欧洲最贫穷的国家之一。 平均月工资仅为300美元(225欧元),其国内生产总值的30%来自60万摩尔多瓦人 - 从一个400万国家 - 在国外工作所寄回的汇款。

总理Iurie Leanca批评禁运,称其为“违反摩尔多瓦与俄罗斯之间经济合作的原则”,并承诺在“可能性范围内”向果农提供一些补偿。

摩尔多瓦是一个农业大国,在很大程度上依赖于与俄罗斯的贸易。 水果是其最大的出口产品,其中90%的苹果在禁令前送到那里。 仅苹果的收入损失预计将达到5000万美元,占GDP的四分之三。 虽然政府还没有对整体损失进行估算,但一旦考虑到其他产品,情况肯定会更糟。

在政治紧张局势中,俄罗斯也暗示俄罗斯约有30万名摩尔多瓦工人不再受欢迎。

对摩尔多瓦经济的破坏也是在政治上非常微妙的时候。 摩尔多瓦有一个支持俄罗斯的分离主义分裂地区德涅斯特(Trans-Dniester),该地区渴望与俄罗斯联合起来,并在乌克兰紧张局势中使其军队保持警惕。

该国还将面临11月份的选举,预计将决定是否继续保持其亲西方的进程,或者是否对莫斯科友好的政治家接管。 在欧盟成员国罗马尼亚和乌克兰之间徘徊,摩尔多瓦选民在是否与西方或俄罗斯更加一致方面存在分歧。 如果选民将其亲西方政府归咎于任何新的经济痛苦,那么这可能会使平衡产生持久的后果。

“如果摩尔多瓦能够通过这种禁运感受到经济影响,那么亲莫斯科政党不仅会利用这一优势来试图将摩尔多瓦保留在莫斯科的轨道上,而且还会导致摩尔多瓦的愿望脱轨或推迟成为摩洛哥的一部分。欧洲联盟的主席斯蒂芬尼克斯说,他是国际共和党研究所的欧亚大陆项目主任,这是一个总部设在华盛顿的民主组织。

在摩尔多瓦南部一个村庄Harbovat的一个庞大的果园里,卡尔马克对该国领导人的批评只是模糊不清。

“我意识到我们地区的国际关系很复杂,但政府本可以为此付出更多努力,”他说。

相反,他最关心的是他将如何支付他的200名员工并偿还他欠农药公司的400万摩尔多瓦林雷(290,000美元)。 他希望这些公司允许他推迟付款,因为根据新的市场价格,按时偿还这些付款似乎是不切实际的。 摩尔多瓦苹果通常以每公斤0.50美元的价格出售。 现在他只能从已经成为他唯一买家的果汁制造工厂那里赚到每公斤0.04美元。 他预计将损失350万列伊(255,000美元),这是他2013年利润的75%。

卡尔马克也是当地一家农业合作社的负责人,他表示如果其成员不能将其生产多样化,而不仅仅是为了运往俄罗斯的水果和蔬菜,事情会更加严重。 他们还种植谷物和向日葵,并一起运行一个小罐头植物,在那里他们加工绿豌豆和番茄酱。

近年来,由于俄罗斯政治紧张时期的禁令,该地区的其他人已经吸取了教训。

例如,立陶宛去年对俄罗斯的食品产品做出了反应,向慈善机构提供短期食品捐赠 - 以及进入中国,澳大利亚和巴西新市场的长期动力。

波兰在过去几年也成为禁令的目标,一直致力于确保亚洲和其他地区的新市场。

鉴于去年出口到俄罗斯的食品和农产品价值16亿美元,预计今年对其产品的禁令可能会受到影响 - 可能高达GDP的0.6%。 由于波兰是世界第三大苹果出口国,其中一半以上的产量在禁令颁布之前流向俄罗斯,因此大部分焦点都集中在苹果上。

结果,克里姆林宫的禁运引发了对苹果的爱国支持,这使得苹果变成了自由的象征。 报纸呼吁波兰人吃更多的苹果,说这可以帮助部分抵消这个问题,推动议程上有关于水果的许多健康益处的文章。

布罗尼斯瓦夫科莫罗斯基总统发誓要喝更多的波兰苹果酒,而他的妻子上周与其中一个小报分享了她的苹果馅饼食谱。 食谱要求“两公斤波兰苹果”。

____

Gera在波兰华沙报道。 美联社的作家Alison Mutler在罗马尼亚的布加勒斯特,华沙的Monika Scislowska和立陶宛维尔纽斯的Liudas Dapkus也参与了这份报告。